제3과. (속독) みんな働いています。- 일본어 중급 점프(Reading)

西野(にしの)さんの家は五人家族です。子供たちはまだみんな小学校に行っています。十二歳の新一君。十歳の洋子ちゃん、一番下の新二君は今年一年生になりました。この家の子供たちはよく両親を手伝います。毎日掃除をしたり、洗濯をしたり、近くのスーパーへ買い物に行ったりしています。西野さんの御主人は新聞記者で、奥さんの光子(みつこ)さんも働いているので、二人ともとても忙しいです。それでこのいえては、子供たちに、小さい時からできるだけ自分のことは自分でさせるようにして来ました。もちろん服も自分で選んで着ます。朝ご飯の用意も嫌がらずに手伝うし、食べた後でさらや茶わんを洗って、それから学校へ行きます。

니시노씨의 집은 5명의 가족, 아이들은 아직 모두 초등학교에 다니고 있습니다. 12살의 신이치군, 10살의 요코양, 막내인 신지군은 올해 1학년이 되었습니다. 이집의 아이들은 부모님을 잘 돕습니다. 매일 청소를 하기도하고, 세탁을 하기도하고, 가까운 슈퍼에 장을 보러 가기도 하고 있습니다. 남편인 니시노씨는 신문기자이고, 미쯔코씨인 아내도 일을 하고 있어서, 두사람 모두 정말 바쁩니다. 그래서 이 가족은, 아이들에게, 어렸을 때부터 될 수 있는 한 자신의 일은 자신이 하게 하도록 해왔습니다. 물론 옷도 스스로 골라서 입습니다. 아침밥 준비도 싫어하지 않고 돕고, 먹은 후에 접시나 밥공기를 씻고, 그리고나서 학교에 갑니다.

学校から帰ってくると、お兄ちゃんの新一君は、自分も勉強しながら弟の宿題を手伝ってやります。洋子ちゃんは、五時ごろになると冷蔵庫から野菜とか肉を出して、洗ったり切ったりして、晩ご飯の用意を始めます。新二君は、「手伝いなんて嫌だ」と言って、したがらないときもあるのですが、それでも洋子ちゃんに「みんなでやるっていう約束でしょう」と言われると、頑張って手伝います。初めは時間が足りないこともありましたが、この頃はなれて、お母さんが家に帰ってきたときにはもう晩ご飯ができています。

학교에서 돌아오며, 오빠인 신이치군은 자신도 공부하면서 동생의 숙제를 도와줍니다. 요코양은 5시경이 되면 냉장고에서 야채라든지 고기를 꺼내서 씻기도 하고 자르기도 해서 저녁밥 준비를 시작합니다. 신지군은, [ 도와주는 거 따위 싫어]라고 말하고, 하기 싫어할 때도 있지만, 그럼에도 불구하고 요코양에게 [모두 함께 한다고 약속했잖아]라고 들으면, 열심히 돕습니다. 처음에는 시간이 부족한 적도 있었지만, 요즘은 익숙해져서, 어머니가 집에 돌아올 때에는 벌써 저녁 밥이 완성되어 있습니다.

光子ちゃんは、「子供たちに野菜を切らせたり火を使わせたりするのは、やっぱり無理かなと思ったこともあったんですけど、大丈夫でした。私や主人が忙しいのをちゃんと分かって、みんなで相談しながらやってくれているようで、私に楽をさせてくれます」と話しています。
미쯔코씨는 [아이들에게 야채를 자르게 하거나 불을 사용하게 하는 것은, 역시 무리일까라고 생각했던 적도 있었지만, 괜찮았습니다. 나와 남편이 바쁘다는 것을 잘 알아서, 모두가 상의해가면서 해주고 있는 것 같아서, 나를 편안하게 해줍니다]라고 말하고 있습니다.